わっしのブログ

タイトルの意味。
「あなた、鼻水たれているわよ。」

My stocking ran again.
「私のストッキング、また伝線しちゃった。」

run は「するすると流れていく」というイメージから、native はこういう表現をします。

NHK 教育テレビ「新感覚　キーワードで英会話」より。